1
00:00:51,033 --> 00:00:59,891
CLUB DE MUJERES
2
00:01:10,970 --> 00:01:15,907
Centro Espacial Kennedy,
Florida.
3
00:01:25,985 --> 00:01:28,920
Antes de apagar a las 6:00,
¿Quieres acceder a los Juegos?
4
00:01:31,124 --> 00:01:34,960
Hoy no, Josephine.
5
00:01:46,973 --> 00:01:50,976
A continuación, mi pelirroja
El favorito de Orlando.
6
00:01:54,046 --> 00:02:01,920
Hola, mi nombre es Slick.
Sé exactamente lo que quieren.
7
00:02:01,921 --> 00:02:07,959
Y lo tengo, esperándote.
Aquí mismo...
8
00:02:07,960 --> 00:02:13,999
en Orlando
Cielos azules... ¡Datsun!
9
00:02:14,000 --> 00:02:17,135
¿Conoce a Don Ferguson?
Es su hija.
10
00:02:17,203 --> 00:02:19,938
¡Estás bromeando!
11
00:02:19,939 --> 00:02:23,141
Tony dijo que es
la novia de su amigo.
12
00:02:23,142 --> 00:02:26,011
Te estoy esperando...
13
00:02:26,012 --> 00:02:36,988
aquí en 4242 Causeway Drive.
Donde Skies es el lugar...
14
00:02:39,125 --> 00:02:43,995
dónde pueden reunirse.
15
00:02:43,996 --> 00:02:46,097
me voy a casa juntos
con mi novia.
16
00:02:46,098 --> 00:02:48,033
Buenas noches, Sr. Hanlin.
17
00:03:07,053 --> 00:03:09,020
Tony, ¿estás
saliendo con firmeza?
18
00:03:09,021 --> 00:03:12,991
- No. ¿Y mi bicicleta?
- Aún no está listo.
19
00:03:12,992 --> 00:03:16,995
- ¿Realmente alcanzará los 75 kilómetros por hora?
- Con el ciclista adecuado.
20
00:03:16,996 --> 00:03:18,997
- No puedo esperar.
- No pasará mucho tiempo.
21
00:03:18,998 --> 00:03:21,066
- Buenas noches.
- Espero que tengas un buen día.
22
00:03:23,069 --> 00:03:26,037
Terrino, ¿qué tienes?
¡Ponte el uniforme!
23
00:03:26,038 --> 00:03:30,175
¿Crees que lo haremos?
¿Striptease aquí? ¡Prepararse!
24
00:03:30,176 --> 00:03:32,077
Este suelo es horrible.
25
00:03:34,080 --> 00:03:36,147
Eres lo más
difícil de reemplazar...
26
00:03:36,148 --> 00:03:38,049
en el programa espacial.
Ten cuidado.
27
00:03:49,128 --> 00:03:53,098
Pensando en nuestros años
de la juventud.
28
00:03:55,268 --> 00:03:58,169
Éramos solo nosotros dos.
29
00:03:58,170 --> 00:04:01,072
Éramos jóvenes,
rebelde y libre.
30
00:04:03,175 --> 00:04:08,113
Ahora nada puede
mantenme alejado de ti.
31
00:04:08,114 --> 00:04:15,153
Hemos pasado por esto antes,
pero ahora se acabó.
32
00:04:15,154 --> 00:04:19,157
Siempre vuelves con ganas de más.
33
00:04:19,158 --> 00:04:26,097
Sólo te quiero a ti.
Cuando estés en mis brazos...
34
00:04:26,165 --> 00:04:30,135
es difícil de creer
Que estemos en el paraíso.
35
00:04:33,105 --> 00:04:40,111
El amor es todo lo que necesito
y lo encontré en su corazón.
36
00:04:40,112 --> 00:04:44,149
No es difícil de ver
que estamos en el paraíso.
37
00:04:56,295 --> 00:05:00,131
Cuando encuentras a alguien...
38
00:05:02,201 --> 00:05:05,203
nuestro mundo se pone patas arriba
al revés.
39
00:05:05,204 --> 00:05:08,173
Levántanos cuando
sentimos por debajo.
40
00:05:10,242 --> 00:05:13,178
Nada puede cambiar lo que
lo que quieres decir conmigo.
41
00:05:15,181 --> 00:05:18,183
No hay nada que pueda decir.
42
00:05:19,318 --> 00:05:22,220
Solo abrázame ahora.
43
00:05:22,221 --> 00:05:26,257
Por nuestro amor
durará para siempre.
44
00:05:26,258 --> 00:05:33,231
Eres todo lo que quiero.
Cuando estés en mis brazos.
45
00:05:33,232 --> 00:05:37,168
Me resulta difícil de creer
Que estemos en el paraíso.
46
00:05:40,172 --> 00:05:47,245
El amor es todo lo que necesito
y lo encontré en su corazón.
47
00:05:47,246 --> 00:05:51,216
No es difícil de ver
que estamos en el paraíso.
48
00:05:58,357 --> 00:06:01,192
Esperé tanto.
49
00:06:02,361 --> 00:06:05,330
Por algo.
50
00:06:05,331 --> 00:06:08,233
Para que llegue el amor.
51
00:06:12,238 --> 00:06:15,373
Ahora nuestro sueño
puede hacerse realidad.
52
00:06:15,374 --> 00:06:18,209
Podemos hacerlo.
53
00:06:21,313 --> 00:06:23,214
Estaré a tu lado.
54
00:06:38,397 --> 00:06:44,269
Eres todo lo que quiero
cuando estés en mis brazos.
55
00:06:44,303 --> 00:06:49,274
Es difícil de creer
que estamos en el paraíso.
56
00:06:58,317 --> 00:07:03,254
Sólo a ti quiero,
Eso es todo lo que necesito.
57
00:07:07,359 --> 00:07:08,293
Hola cariño.
58
00:07:10,362 --> 00:07:12,263
¿Por qué llegas a casa tan temprano?
59
00:07:12,264 --> 00:07:14,265
Pensé que podríamos
jugar trucos.
60
00:07:16,302 --> 00:07:19,270
no puedo, tengo que
dar un examen final.
61
00:07:19,271 --> 00:07:23,274
- El cableado es más divertido.
- No puedo.
62
00:07:25,244 --> 00:07:27,312
- Lo siento mucho.
- Yo también.
63
00:07:30,449 --> 00:07:32,250
¿Cuándo cambiará tu horario?
64
00:07:32,251 --> 00:07:35,453
Quizás esta tarde.
Espero trabajar durante el día.
65
00:07:35,454 --> 00:07:37,288
¡Sería increíble!
66
00:07:39,258 --> 00:07:42,327
Vamos a la playa más tarde.
¿Antes de ir a buscar a Patsy?
67
00:07:42,328 --> 00:07:45,296
No puedo.
Tengo que regresar a las 2 pm.
68
00:07:45,297 --> 00:07:48,333
¿A qué hora te irás?
con tu hermana hoy?
69
00:07:48,334 --> 00:07:52,337
Alrededor de las 6:00 pm. hubo una huelga
en el aeropuerto de Chicago.
70
00:07:52,338 --> 00:07:56,274
- Llegarás tarde.
- ¿De verdad no quieres perder el tiempo?
71
00:07:56,275 --> 00:08:00,311
- No puedo.
- Entiendo.
72
00:08:02,348 --> 00:08:05,316
Gracias. ¡Adiós!
73
00:08:07,419 --> 00:08:08,353
No llegues tarde.
74
00:08:30,409 --> 00:08:32,243
¿Hasta luego?
75
00:08:32,244 --> 00:08:35,413
Si eres tan famoso,
¿Por qué tu foto nunca...?
76
00:08:35,414 --> 00:08:38,349
¿En Star o National Enquirer?
77
00:08:38,350 --> 00:08:41,319
Estoy usando un camino
más rápido, ¿entiendes?
78
00:08:41,320 --> 00:08:43,388
- ¿Me llamarás?
- Después de los exámenes.
79
00:08:45,424 --> 00:08:48,393
- ¿Grave?
- La seriedad está conmigo.
80
00:08:53,332 --> 00:08:56,401
- Hola, Slick.
- ¡Hola, estrella de rock!
81
00:08:56,402 --> 00:08:59,270
Pruebe su equipo
para el próximo show?
82
00:08:59,271 --> 00:09:02,407
- Fue una aventura de una noche.
- ¿Todo salió bien?
83
00:09:04,543 --> 00:09:06,344
¡Compraste el "Vette"!
84
00:09:06,345 --> 00:09:10,381
- ¿Quería tu autógrafo?
- ¡Es demasiado!
85
00:09:10,382 --> 00:09:14,352
es otra sobrina de
¿La señora Luchek de Texas?
86
00:09:14,353 --> 00:09:16,387
- Tienes suerte.
- ¿Sobre tener pechos grandes?
87
00:09:16,388 --> 00:09:18,523
No es necesario conducir
lo que se vende en la televisión.
88
00:09:18,524 --> 00:09:20,358
No todos los Datsun son malos.
89
00:09:20,359 --> 00:09:23,361
- ¡Dale un respiro al coche!
- ¿Lo robaste?
90
00:09:23,362 --> 00:09:26,364
¡Lo compré, idiota!
Vine a llevarte.
91
00:09:26,365 --> 00:09:30,401
- Pero como estás ocupado...
- ¿Puedo conducirlo?
92
00:09:30,402 --> 00:09:32,370
No sé. ¿Sabes?
93
00:09:32,371 --> 00:09:35,373
- Buenos días, Slick.
- Buenos días, señora Johnson.
94
00:09:35,374 --> 00:09:38,476
Rick, ¿a qué hora necesitas?
estar en la escuela hoy?
95
00:09:38,477 --> 00:09:40,378
Alrededor de las 10:00 am. ¿Por qué?
96
00:09:40,379 --> 00:09:43,414
necesito que pagues
la factura del teléfono.
97
00:09:43,415 --> 00:09:46,384
No puedo. necesito
estudiar para el examen final.
98
00:09:46,385 --> 00:09:51,422
- ¿No estudiaste anoche?
- Estudié.
99
00:09:51,423 --> 00:09:55,426
¿Dónde lo conseguiste?
este hermoso Corvette?
100
00:09:55,427 --> 00:09:57,428
Lo acabo de comprar. quiero uno
ir al trabajo?
101
00:09:58,530 --> 00:10:00,398
Me encantaría.
102
00:10:00,399 --> 00:10:04,569
Espera un minuto, espera un minuto.
¡Pensé que iba a dirigir!
103
00:10:04,570 --> 00:10:07,405
¡Quizás después de los exámenes!
104
00:10:07,406 --> 00:10:09,474
¡Solo mira!
¡Solo porque apareció en la televisión!
105
00:10:09,475 --> 00:10:13,478
Quizás los pechos texanos te dejen
¡Tú conduces su camioneta!
106
00:10:13,479 --> 00:10:17,448
- Vamos, Slicky.
- ¡Adiós, Ricketty Rockette!
107
00:10:20,419 --> 00:10:22,420
no lo olvides
de la factura telefónica.
108
00:10:22,421 --> 00:10:24,455
Está al lado de la máquina de café.
109
00:10:27,593 --> 00:10:29,494
¡Se quedó con mis zapatos!
110
00:10:33,499 --> 00:10:36,467
Los arqueólogos comenzaron
creer...
111
00:10:36,468 --> 00:10:38,503
que cada tribu tenia
un compositor.
112
00:10:38,504 --> 00:10:41,472
Este compositor,
cantando canciones...
113
00:10:41,473 --> 00:10:46,611
hizo a todos los que
morir y alcanzar el Nirvana.
114
00:10:46,612 --> 00:10:48,479
Pero algunos arqueólogos...
115
00:10:48,480 --> 00:10:51,416
Dudaba que tal
existieron compositores...
116
00:10:51,417 --> 00:10:54,419
hasta un importante
se hizo el descubrimiento...
117
00:10:54,420 --> 00:10:58,423
por el Dr. R. F. Goodrich,
al abrir un ataúd.
118
00:10:58,424 --> 00:11:05,496
Cuando se abrió el ataúd,
demostró ser el compositor.
119
00:11:05,497 --> 00:11:09,500
Una historia real de
Florida. Gracias.
120
00:11:15,474 --> 00:11:18,543
¿Críticas? ¿Señor Raymer?
121
00:11:18,544 --> 00:11:22,513
Pensé que era muy bueno,
pero tengo una duda.
122
00:11:22,514 --> 00:11:25,516
¿Cómo supieron que era?
¿Es él el compositor?
123
00:11:25,517 --> 00:11:28,519
Cuando abrieron el ataúd,
se estaba descomponiendo.
124
00:11:37,529 --> 00:11:39,664
- ¿Señor Monroe?
- Sí, señora.
125
00:11:39,665 --> 00:11:42,633
Hablaba muy bien...
126
00:11:42,634 --> 00:11:45,570
pero no tiene nada que decir.
127
00:11:45,571 --> 00:11:49,474
Tiene un don natural,
del que siempre abusa.
128
00:11:49,475 --> 00:11:53,644
No se toma a sí mismo en serio.
¿Por qué deberíamos tomarlo?
129
00:11:53,645 --> 00:11:56,547
Me tomo muy en serio.
130
00:11:56,548 --> 00:12:00,551
burlarse de su
El examen final también es serio.
131
00:12:02,554 --> 00:12:07,525
Extrañando demasiado, sonriendo
y sin estudiar...
132
00:12:07,526 --> 00:12:10,561
No merece aprobar esta asignatura.
133
00:12:12,564 --> 00:12:15,600
- ¿No puedo pasar?
- Se acabó la clase.
134
00:12:15,601 --> 00:12:19,470
No olvides tus tarjetas
del semestre en la secretaría.
135
00:12:19,471 --> 00:12:23,541
Sr. Dissac, su examen final
son las 11:00 en lugar de las 9:00.
136
00:12:23,542 --> 00:12:27,578
- La prórroga es buena.
- Lo siento mucho.
137
00:12:29,548 --> 00:12:31,682
Tendrás "F" hasta que tu
las prioridades cambian.
138
00:12:31,683 --> 00:12:34,752
Necesito pasar.
139
00:12:34,753 --> 00:12:39,557
Así que no sabotees tu trabajo.
140
00:12:41,743 --> 00:12:44,629
Y muy inteligente. No te dejes engañar.
141
00:12:58,677 --> 00:13:00,645
Bienvenidos Bautistas de
Nashville, esposas de músicos.
142
00:13:00,646 --> 00:13:02,613
Tarifas diarias bajas semanales,
piscina libre de tiburones.
143
00:13:02,614 --> 00:13:05,633
Vamos chicas
son muy sexys.
144
00:13:05,634 --> 00:13:09,704
Eso es todo, vamos, muévete.
145
00:13:09,705 --> 00:13:11,589
Son geniales. Eso es todo.
146
00:13:14,960 --> 00:13:16,661
¡Energía, chicas!
147
00:13:20,666 --> 00:13:23,634
Ahora, haz ejercicio. Muy bien.
148
00:13:25,771 --> 00:13:28,706
Lo siento chicas, se acabó.
149
00:13:28,707 --> 00:13:32,743
Mañana a las 8:00 vamos a bailar
el "último tango" en Orlando.
150
00:13:32,744 --> 00:13:34,612
¡Sensacional!
151
00:13:34,613 --> 00:13:37,782
- Soy Patsy.
- Soy Shirley. De Chicago.
152
00:13:37,783 --> 00:13:39,684
yo estaba en esta clase
el año pasado.
153
00:13:39,685 --> 00:13:42,787
¿Paquete turístico?
Te recuerdo.
154
00:13:42,788 --> 00:13:44,655
¡Somos de Chicago!
155
00:13:44,656 --> 00:13:47,792
ese chico rubio
¿Siguen aquí los ojos sexys?
156
00:13:47,793 --> 00:13:49,694
¡Ricky cohete!
157
00:13:56,802 --> 00:13:59,670
¡Esta es mi hermana, Faye!
158
00:14:02,708 --> 00:14:04,675
¡Adiós! ¡Gracias!
159
00:14:08,614 --> 00:14:10,648
La mayoría de las mujeres
debe estar solo.
160
00:14:10,649 --> 00:14:13,751
Qué bueno, sino bailaríamos.
unos con otros.
161
00:14:13,752 --> 00:14:17,722
no quiero a nadie
atacando a mi hermana.
162
00:14:17,723 --> 00:14:19,757
¿Sabe su marido acerca de su
problema de alcoholismo?
163
00:14:19,758 --> 00:14:22,760
Y secreto. No espíes.
164
00:14:22,928 --> 00:14:24,662
No espiaré.
165
00:14:24,663 --> 00:14:27,698
¿Recuerdas lo que pasó?
¿La última vez no miraste?
166
00:14:27,699 --> 00:14:29,700
No. ¿Qué?
167
00:14:29,701 --> 00:14:33,671
Cuando Johnny DuAly y yo
Jugábamos al escondite.
168
00:14:36,708 --> 00:14:40,745
Le bajaste los pantalones y
Vi mi primera erección.
169
00:14:40,746 --> 00:14:44,749
Nada menos. ¡No mires!
170
00:14:45,684 --> 00:14:46,717
¿Listo? Eh...
171
00:14:47,786 --> 00:14:51,822
dos, tres...
172
00:14:51,823 --> 00:14:53,758
¡Abre Sésamo!
173
00:14:55,694 --> 00:14:59,730
¿Vio? No está mal para
un viejo maestro.
174
00:15:00,832 --> 00:15:01,699
¡Dios mío!
175
00:15:02,834 --> 00:15:04,735
Parece un hibisco en flor.
176
00:15:16,782 --> 00:15:18,749
Eso es mejor. No voy a ir.
177
00:15:20,852 --> 00:15:22,820
No puede.
178
00:15:22,821 --> 00:15:24,755
¡Estás preciosa! ¡Mirar!
179
00:15:24,756 --> 00:15:28,859
- ¡A Whitney le daría un ataque!
- Le encantaría. Es hermoso.
180
00:15:28,860 --> 00:15:30,928
A Whitney le encantaría tener más escote.
181
00:15:30,929 --> 00:15:33,798
Realmente no puedo.
182
00:15:33,799 --> 00:15:36,767
Estás preciosa. ¡Lo prometiste!
183
00:15:41,840 --> 00:15:43,840
Noche de la Mujer, 19 h.
Para Hombres, a las 22:00 horas.
184
00:15:49,781 --> 00:15:52,783
Patsy le compró uno
¡Vístete tan seductor!
185
00:15:54,119 --> 00:15:55,886
Vístete como un maestro.
186
00:15:55,887 --> 00:15:58,789
Yo soy un profesor.
187
00:15:58,790 --> 00:16:02,760
Cuando se abran las compuertas,
Éste estará listo.
188
00:16:02,761 --> 00:16:05,730
- Déjalo hasta después de las 22:00.
- ¿Cómo?
189
00:16:05,731 --> 00:16:07,832
- Te lo diré más tarde.
- Por eso vinimos aquí.
190
00:16:08,900 --> 00:16:10,735
Mirar.
191
00:16:10,736 --> 00:16:14,905
- Llegas tarde.
- No te preocupes, vale la pena.
192
00:16:14,906 --> 00:16:16,774
Llevan abrigo y corbata.
193
00:16:16,775 --> 00:16:19,910
Incluso usan pantalones.
Todo saldrá bien.
194
00:16:19,911 --> 00:16:21,979
Disculpe.
195
00:16:21,980 --> 00:16:23,814
Están vigilando nuestro lugar.
196
00:16:28,854 --> 00:16:31,822
- ¡No puedo oírlos!
- No puedo soportarlo.
197
00:16:31,823 --> 00:16:33,791
Espera, sí. Necesita.
198
00:16:35,827 --> 00:16:40,798
Sé que no estás cansado
de ser pobres.
199
00:16:40,799 --> 00:16:45,803
Aquí están los pollitos
de tus héroes.
200
00:16:49,841 --> 00:16:55,813
¡Nunca te cansarás!
¡Es una fiesta!
201
00:16:57,949 --> 00:17:00,951
Esta comida es una fiesta.
202
00:17:00,952 --> 00:17:02,820
Salgamos. Veamos la luz de la luna.
203
00:17:04,790 --> 00:17:08,793
-Vamos, Faye.
- No puedo.
204
00:17:08,794 --> 00:17:13,030
- ¡Vamos!
- ¿A dónde?
205
00:17:13,031 --> 00:17:14,832
¡Están vigilando nuestros asientos!
206
00:17:16,835 --> 00:17:20,805
No estamos demasiado vestidos
para esta reunión?
207
00:17:20,806 --> 00:17:23,841
Algunos de nosotros lo hacemos, otros no.
208
00:17:24,976 --> 00:17:26,877
Estamos todos aquí.
209
00:17:45,831 --> 00:17:50,000
Se quitarán la camisa
se contonearán y rodarán...
210
00:17:50,001 --> 00:17:51,869
¡Harán cualquier cosa!
211
00:17:52,971 --> 00:17:54,905
¡Baila! ¡Baila!
212
00:18:00,846 --> 00:18:03,881
Pedidos por favor.
¿Qué querrás?
213
00:18:03,882 --> 00:18:05,850
Una jarra de margarita,
por favor.
214
00:18:05,851 --> 00:18:10,955
- Quiero un poco de vino de banco.
- Un Stinger con aceituna.
215
00:18:10,956 --> 00:18:12,923
Piña Colada.
216
00:18:21,967 --> 00:18:25,870
Tienen bailes para todos.
Diez centavos el baile.
217
00:18:31,877 --> 00:18:35,012
tu no eres esa chica
¿Anuncio de televisión estúpido?
218
00:18:35,013 --> 00:18:36,914
No, soy su hermano.
219
00:18:42,921 --> 00:18:47,057
Piensa en el primero
lo que se te ocurra.
220
00:18:47,058 --> 00:18:48,893
Ellos lo harán por ti.
221
00:18:56,101 --> 00:18:58,936
Baila el Fandango.
222
00:19:01,973 --> 00:19:04,942
Anímelos
chicos un poco.
223
00:19:06,044 --> 00:19:08,879
Whitney moriría.
224
00:19:08,880 --> 00:19:12,049
- ¿No sabe que bebe?
- No, tonto.
225
00:19:12,050 --> 00:19:14,985
Basta con mirar este lugar.
226
00:19:14,986 --> 00:19:17,955
Vamos a calentar
¡pliegues de tu poliéster!
227
00:19:19,024 --> 00:19:19,957
Mírame, yo...
228
00:19:26,031 --> 00:19:28,966
¡Baila! ¡Baila!
229
00:19:32,971 --> 00:19:37,074
¿Sabes lo que tus padres
¿Vas a hacerlo esta noche?
230
00:19:37,075 --> 00:19:40,010
No lo encontré gracioso.
231
00:19:41,980 --> 00:19:44,882
Ya no lanzamos cohetes
hacia arriba, solo hacia los lados.
232
00:19:44,883 --> 00:19:46,984
ellos no van al
estrellas o la luna.
233
00:19:46,985 --> 00:19:50,921
no quiero usar tecnologia
para hacer estallar las cosas.
234
00:19:50,922 --> 00:19:54,959
- Tonterías. Volaste F-14.
- Y yo elegí los objetivos.
235
00:19:54,960 --> 00:19:59,096
O trabajamos para la Defensa
o nos despedirán.
236
00:19:59,097 --> 00:20:00,965
He pasado por esto antes.
237
00:20:00,966 --> 00:20:03,067
no quiero trabajar para
Departamento de Defensa nuevamente.
238
00:20:03,068 --> 00:20:06,103
¿Quién crees que usa el 90%?
¿Qué hacemos aquí?
239
00:20:06,104 --> 00:20:08,038
No puede ser tan inocente.
240
00:20:09,975 --> 00:20:13,010
Tienes razón. Yo no lo soy.
241
00:20:13,011 --> 00:20:19,116
Bien. Te encantará Colorado.
Esquiar es fantástico.
242
00:20:19,117 --> 00:20:20,017
Me temo que no.
243
00:20:22,988 --> 00:20:26,156
- ¿Como esto?
- Me acabas de despedir.
244
00:20:26,157 --> 00:20:27,024
Disculpe.
245
00:20:31,096 --> 00:20:33,197
Está bien, se lo diré.
246
00:20:33,198 --> 00:20:34,999
Están llamando arriba.
247
00:20:37,035 --> 00:20:40,037
- Tú podrías ser el próximo.
- Divertido.
248
00:20:45,110 --> 00:20:47,111
Esa es la historia...
249
00:20:47,112 --> 00:20:50,047
de un hombre espacial
llamado Rickey Goodwill.
250
00:20:50,048 --> 00:20:53,017
Tu plataforma de lanzamiento
Es Titusville.
251
00:20:53,018 --> 00:21:00,057
Él los llevará al paraíso.
cósmico. ¡Ricky cohete!
252
00:21:06,031 --> 00:21:11,135
Una galaxia de placer,
un deleite de las estrellas.
253
00:21:11,136 --> 00:21:13,070
Él lo hará por ti.
254
00:21:21,146 --> 00:21:25,082
¡Controla, cuenta atrás!
255
00:21:29,154 --> 00:21:31,055
Cinco, cuatro...
256
00:21:32,190 --> 00:21:34,191
contiene tres...
257
00:21:34,192 --> 00:21:41,098
cuenta dos, cuenta uno. ¡A tirar!
258
00:21:43,168 --> 00:21:53,077
Aquí viene la cápsula plateada.
Es tu deleite espacial.
259
00:21:56,147 --> 00:22:00,117
Este hombre simplemente
quiere darles placer.
260
00:22:07,092 --> 00:22:13,163
- ¿Quieres que Ricky se desnude?
- Guapo, ¿verdad?
261
00:22:25,310 --> 00:22:27,177
¿Cuál es el problema?
262
00:22:29,247 --> 00:22:35,119
¡Bailemos!
¡Vamos a Júpiter!
263
00:22:36,254 --> 00:22:37,154
¡Es divertido!
264
00:22:39,057 --> 00:22:45,162
- Le acabo de fallar.
- ¿Hizo qué?
265
00:22:47,065 --> 00:22:52,136
- Reprobé mi clase.
- ¿Qué hiciste con tu trasero?
266
00:22:53,238 --> 00:22:54,138
¡Dios mío!
267
00:23:04,282 --> 00:23:06,150
Los llevará a alguna parte.
268
00:23:07,285 --> 00:23:09,186
Muéstrales, Ricky.
269
00:23:10,355 --> 00:23:12,222
¿Por qué lo desaprobaste?
270
00:23:17,195 --> 00:23:22,199
Ricky va a bailar.
Puedes hablar con la Vía Láctea.
271
00:23:23,301 --> 00:23:24,201
Dale una "A".
272
00:23:32,293 --> 00:23:35,212
Te sentirás genial.
273
00:23:35,213 --> 00:23:38,215
El cohete tiene supercargas,
mucha energía.
274
00:23:43,321 --> 00:23:44,188
¡Para!
275
00:23:49,327 --> 00:23:52,229
¡Se está pavoneando!
276
00:24:36,241 --> 00:24:38,242
No. ¿Qué estás haciendo?
277
00:24:51,256 --> 00:24:53,257
¿Qué tal un poco de ayuda?
de la Dama de Rojo?
278
00:24:53,324 --> 00:24:55,359
Nuestro Rocket necesita una mano.
279
00:24:55,493 --> 00:24:58,262
Vamos, ayuda a Rocket.
280
00:25:00,331 --> 00:25:01,231
¡No lo soy!
281
00:25:14,445 --> 00:25:17,414
Una mariposa salvaje.
282
00:25:17,415 --> 00:25:22,352
Lo recogeré, lo capturaré.
283
00:25:22,353 --> 00:25:26,356
Eres una obsesión,
mi obsesión.
284
00:25:26,357 --> 00:25:30,294
Quienquiera que sea,
¿dormir conmigo?
285
00:25:40,371 --> 00:25:44,308
Me alimento de ti,
Te bebo día y noche.
286
00:25:44,309 --> 00:25:49,379
Te necesito,
en verano, a la luz de las velas.
287
00:25:49,380 --> 00:25:56,303
Protestas, quieres irte.
Quédate, no hay alternativa.
288
00:25:56,304 --> 00:26:00,390
Enfrentar las lágrimas de nuevo,
Veo tu belleza.
289
00:26:00,391 --> 00:26:05,429
Pero veo peligro.
Qué extraño, ten cuidado.
290
00:26:05,430 --> 00:26:09,366
Por las circunstancias,
Podría ser un sueño.
291
00:26:09,367 --> 00:26:15,405
Tu cariño no es
lo que parece. Obsesión.
292
00:26:15,406 --> 00:26:19,409
Eres una obsesión,
mi obsesión.
293
00:26:19,410 --> 00:26:22,446
Quienquiera que sea,
¿dormir conmigo?
294
00:26:22,447 --> 00:26:26,450
Eres una obsesión,
mi obsesión.
295
00:26:26,451 --> 00:26:31,688
Quienquiera que sea,
¿dormir conmigo?
296
00:26:31,689 --> 00:26:34,358
¡Vamos! ¡Maravilloso sentimiento!
297
00:26:40,431 --> 00:26:43,533
Está listo para cualquier cosa.
298
00:26:43,568 --> 00:26:45,402
¡Cargado de acción!
299
00:26:45,403 --> 00:26:48,372
Prepárate para bucear.
Es un placer para la vista.
300
00:27:55,406 --> 00:27:58,575
Ricky los llevará a una
viaje de placer.
301
00:27:58,576 --> 00:28:00,410
'La galaxia de las delicias.
302
00:28:43,020 --> 00:28:45,989
Patsy, ¿te está mirando?
303
00:28:45,990 --> 00:28:47,824
Lleva un aro.
304
00:28:47,825 --> 00:28:49,993
- ¿Qué dijo ella?
- ¿Quién lleva un aro?
305
00:28:49,994 --> 00:28:52,896
¡Se llena el pene con un borde!
306
00:28:52,897 --> 00:28:55,966
¿Tu qué? ¡Tu polla!
307
00:28:59,871 --> 00:29:04,908
- Déjalo, vámonos.
- Maestro, estuvo genial.
308
00:29:10,047 --> 00:29:11,915
Vamos.
309
00:29:11,916 --> 00:29:15,952
Está fuera de control.
Ve a bailar y bailar.
310
00:30:30,962 --> 00:30:34,998
- ¿Qué hora es?
- Poco después de medianoche.
311
00:30:47,111 --> 00:30:51,014
Ahora no, ¿vale? Vamos a dormir.
312
00:31:01,125 --> 00:31:02,058
Sólo pensé...
313
00:31:05,062 --> 00:31:09,032
eras tan sensual
esta mañana.
314
00:31:13,170 --> 00:31:15,105
Huele a cigarrillos.
315
00:31:28,119 --> 00:31:32,088
Cariño, no lo hagas
Lo entiendo últimamente.
316
00:31:36,227 --> 00:31:37,127
Me despidieron.
317
00:31:41,232 --> 00:31:42,132
¿Como?
318
00:31:44,201 --> 00:31:45,101
Me despidieron.
319
00:31:50,207 --> 00:31:58,148
¿Por qué? ¿Después de tanto tiempo?
320
00:31:58,149 --> 00:32:02,152
no pueden transferirlo
a otro lugar?
321
00:32:04,088 --> 00:32:07,157
- No quiero otro lugar.
- Pero podría.
322
00:32:09,260 --> 00:32:11,161
Eres brillante.
323
00:32:13,130 --> 00:32:18,134
- Nadie hace lo que tú haces.
- No lo entiendes. Terminó.
324
00:32:21,272 --> 00:32:22,138
Esta era ha terminado.
325
00:32:29,180 --> 00:32:32,115
Quizás sea tu turno.
326
00:32:32,116 --> 00:32:36,119
tal vez es hora
por tus ideas.
327
00:32:36,120 --> 00:32:39,189
Recuerda al chico que querías
construir tu bicicleta?
328
00:32:40,257 --> 00:32:42,192
Por favor no lo hagas.
329
00:32:46,297 --> 00:32:48,164
Necesito dormir.
330
00:33:04,248 --> 00:33:06,182
¿Qué vas a hacer?
331
00:33:09,286 --> 00:33:11,187
No sé.
332
00:33:30,307 --> 00:33:33,343
- ¿Cómo estás, Rick?
- ¿Y tú, Scoot?
333
00:33:33,344 --> 00:33:36,179
Hola Patsy. ¿Higo Newtons y Oreos?
334
00:33:36,180 --> 00:33:38,248
- No consiguió nada más.
- Por supuesto.
335
00:33:39,450 --> 00:33:42,252
- Se ve bien.
- Hola, señoras.
336
00:33:44,188 --> 00:33:46,356
- Hola muñeca.
- Hola cariño.
337
00:33:46,357 --> 00:33:48,324
¿Qué estás haciendo aquí?
338
00:33:48,325 --> 00:33:50,226
Ayudo a Pete con las clases de baile.
339
00:33:51,395 --> 00:33:53,229
¿Otro trabajo?
340
00:33:53,230 --> 00:33:56,266
Todo ese azúcar
te pudrirá los huesos.
341
00:33:56,267 --> 00:33:58,334
Es justo hoy. Tony no vino.
342
00:33:58,335 --> 00:34:00,303
Tu hermana tampoco.
343
00:34:00,304 --> 00:34:03,373
Sólo yo y el cocinero borracho.
344
00:34:03,374 --> 00:34:05,275
Un pequeño regalo.
345
00:34:09,413 --> 00:34:12,215
Gracias. ¿Quieres un poco de jugo?
346
00:34:12,383 --> 00:34:14,284
¿Puedo ver el cuaderno de negocios?
347
00:34:15,352 --> 00:34:18,354
Bebe el jugo.
348
00:34:18,355 --> 00:34:20,190
Hola mamá. Hola "Mauricinho"!
349
00:34:20,324 --> 00:34:24,227
Perdón por el retraso, pero
Fui al "7-11" a comprar calcetines...
350
00:34:24,228 --> 00:34:26,396
y entró una chica
en labor de parto.
351
00:34:26,397 --> 00:34:28,298
¿Dónde?
352
00:34:28,299 --> 00:34:30,300
entre los bocadillos
y papel higiénico.
353
00:34:30,301 --> 00:34:32,302
- ¿Qué hiciste?
- Se desmayó.
354
00:34:32,303 --> 00:34:34,237
No me desmayé.
Mandé llamar al médico...
355
00:34:34,238 --> 00:34:36,272
y luego me senté y
Tomé su mano.
356
00:34:37,608 --> 00:34:39,309
¿Tenía un niño o una niña?
357
00:34:39,310 --> 00:34:41,244
Ni. el bebe no
nació. Ella se fue a casa.
358
00:34:41,245 --> 00:34:44,280
- Hay una carta para ti.
- ¿De Charlie?
359
00:34:48,252 --> 00:34:52,355
Maravilloso Charly! yo queria
para que ella se deshaga de él.
360
00:34:52,356 --> 00:34:54,457
Tienes razón.
361
00:34:54,458 --> 00:34:56,226
¿Hiciste bien las cosas con Slick?
362
00:34:56,227 --> 00:34:59,295
- Sí.
- Eso es bueno.
363
00:34:59,296 --> 00:35:02,298
- ¿Cuándo pasará el año nuevo?
- La próxima semana.
364
00:35:02,299 --> 00:35:06,302
la semana pasada
dijo esta semana.
365
00:35:09,273 --> 00:35:11,307
¿Él dijo? No, no.
366
00:35:11,308 --> 00:35:14,244
La semana pasada dije
la próxima semana. Se olvidó.
367
00:35:14,245 --> 00:35:18,348
Pero tiene un bonito culo.
Por eso la amo.
368
00:35:20,484 --> 00:35:23,353
Me alegro que seas gracioso.
369
00:35:27,391 --> 00:35:30,293
Es importante ir a estas cosas.
370
00:35:30,294 --> 00:35:33,296
La encontraron con el
El Dr. Rollins en el armario...
371
00:35:33,297 --> 00:35:36,399
y no le hizo nada?
Tiene mala reputación.
372
00:35:36,400 --> 00:35:40,436
En nombre de la Asociación de
Arte, gracias por venir.
373
00:35:40,437 --> 00:35:42,372
Diviértete.
374
00:35:42,373 --> 00:35:46,543
Y recuerda que habrá
reunión en el auditorio el lunes.
375
00:35:46,544 --> 00:35:48,378
Está ahí, cerca de los snacks.
376
00:35:55,286 --> 00:35:59,355
- No hagas eso, ¿estás loco?
- Bienvenido a Titusville.
377
00:36:01,358 --> 00:36:03,259
Me estas robando
esposa esta noche?
378
00:36:03,260 --> 00:36:05,428
- Quizás...
- Quizás, yo...
379
00:36:05,429 --> 00:36:08,398
¿Por qué no te quedas en nuestra casa?
380
00:36:08,399 --> 00:36:12,535
Está demasiado lejos de Orlando.
y me gusta la mayordomía.
381
00:36:12,536 --> 00:36:15,471
Hablando de eso, ¿hay más de esto?
382
00:36:15,472 --> 00:36:18,374
- ¿Ponche sin alcohol?
- Galones.
383
00:36:19,476 --> 00:36:20,410
¿Está seguro?
384
00:36:48,372 --> 00:36:51,374
Hola, señora Harlin.
¿Quieres una galleta?
385
00:36:53,510 --> 00:36:55,411
No, gracias.
386
00:36:55,412 --> 00:36:58,314
lo siento por el maestro
de Ceremonias ayer.
387
00:36:58,315 --> 00:37:01,417
'A veces él...
exagera un poco.
388
00:37:05,456 --> 00:37:08,391
¿Haces esto todas las noches?
389
00:37:08,392 --> 00:37:10,426
Sí. mi madre piensa
que soy cantante.
390
00:37:10,427 --> 00:37:12,395
Que viajo de Tampa a Orlando.
391
00:37:12,396 --> 00:37:15,531
Hoy estaremos en
"Flanigan's", ¿sabes?
392
00:37:15,532 --> 00:37:17,500
No sé.
393
00:37:17,501 --> 00:37:19,402
Probablemente no me gustaría.
394
00:37:20,471 --> 00:37:24,374
¿A qué hora estudias?
395
00:37:24,375 --> 00:37:27,377
Quiero hablar contigo sobre esto.
396
00:37:27,378 --> 00:37:31,381
quiero ser gerente de hotel
y jubilar a mi madre.
397
00:37:31,382 --> 00:37:34,517
ella cuida de mi y de los mios
hermana desde que nacimos.
398
00:37:34,518 --> 00:37:36,319
Quiero que descanse.
399
00:37:36,320 --> 00:37:39,455
queria saber si puedo
volver a hacer el examen.
400
00:37:42,526 --> 00:37:46,396
No puedo hacer eso.
401
00:37:46,397 --> 00:37:49,532
¿Para qué son 5 minutos?
Si ayudas a una dama...
402
00:37:49,533 --> 00:37:52,468
¿Quién trabajó duro toda su vida?
403
00:37:54,405 --> 00:37:57,640
no estoy dando calificaciones
por la vida de tu madre.
404
00:37:57,641 --> 00:38:00,410
Califico tu desempeño.
405
00:38:02,613 --> 00:38:04,447
Pensé que te gustaba.
406
00:38:10,521 --> 00:38:11,454
Estoy hablando de tu clase.
407
00:38:16,393 --> 00:38:21,431
Aprecio lo que intentas
hazlo por tu madre...
408
00:38:21,432 --> 00:38:24,567
pero los sueños no se hacen realidad
sin mucho trabajo.
409
00:38:24,568 --> 00:38:26,469
Anoche soñé contigo.
410
00:38:27,571 --> 00:38:28,504
Fue emocionante.
411
00:38:30,474 --> 00:38:32,442
patsy piensa
debemos huir juntos.
412
00:38:32,443 --> 00:38:35,578
- Soy Patsy, la hermana de Faye.
- Encantado de conocerlo.
413
00:38:35,579 --> 00:38:37,513
El placer es mío.
414
00:38:39,650 --> 00:38:42,552
Lo siento.
415
00:38:42,553 --> 00:38:46,489
Mi marido, Whitney Hanlin.
Este es Ricky Rocket.
416
00:38:46,490 --> 00:38:51,594
-Monroe.
- Por supuesto, Monroe.
417
00:38:51,595 --> 00:38:54,330
Te busqué por todas partes.
418
00:38:54,331 --> 00:38:56,499
- Esta es Tammy.
- Sr. y Sra. Hanlin...
419
00:38:58,435 --> 00:39:01,404
- Patsy.
- Patsy.
420
00:39:01,405 --> 00:39:05,441
Tengo que ir. Llegó el paseo.
Un placer conocerte.
421
00:39:05,442 --> 00:39:08,511
- Fue un placer.
- ¿Adónde vas?
422
00:39:08,512 --> 00:39:10,613
Ayuda a un amigo que
fue despedido...
423
00:39:10,614 --> 00:39:12,648
consigue un trabajo como stripper.
424
00:39:12,649 --> 00:39:14,517
¿Como "stripper"?
425
00:39:14,518 --> 00:39:18,521
estoy bailando
pagar la escuela.
426
00:39:18,522 --> 00:39:21,524
- ¡Y lo hace bien!
- ¡Apuesto que sí!
427
00:39:22,626 --> 00:39:25,428
Deberías verlo en "El cielo".
428
00:39:25,429 --> 00:39:29,532
- Encantado de verte.
- Fue un placer.
429
00:39:32,603 --> 00:39:33,536
Cuidarse.
430
00:39:37,541 --> 00:39:42,578
- Los tiempos han cambiado.
- Realmente cambiaron.
431
00:39:46,483 --> 00:39:49,552
Tómalo.
Dejé el auto a tu nombre.
432
00:39:49,553 --> 00:39:51,554
Aquí está la dirección
¿Dónde me quedaré...?
433
00:39:51,555 --> 00:39:55,558
y una lista de chicas
para que mamá me reemplace.
434
00:39:55,559 --> 00:39:57,560
Mi alquiler se paga este mes.
435
00:39:57,561 --> 00:39:59,629
Observe donde
envía mis cosas.
436
00:39:59,630 --> 00:40:01,597
Toma mi llave. Divertirse.
437
00:40:03,734 --> 00:40:05,501
¿Puedes cuidar de mis gatos?
438
00:40:05,502 --> 00:40:09,605
- ¿Por qué vas a San Francisco?
- Ya lo he planeado todo.
439
00:40:09,606 --> 00:40:12,608
voy a empezar un negocio
reembolso postal.
440
00:40:12,609 --> 00:40:15,645
charlie me ayudará
cuando salgas de prisión.
441
00:40:15,646 --> 00:40:18,714
Pensé que no lo iban a arrestar.
442
00:40:18,715 --> 00:40:20,616
Le dieron tres años.
443
00:40:20,617 --> 00:40:22,585
ella esta loca por correr
detrás de este vagabundo.
444
00:40:22,586 --> 00:40:26,522
¿Por qué no corres?
después de alguien decente?
445
00:40:26,523 --> 00:40:29,559
Mike Anderson está detrás
de ti hace 2 años...
446
00:40:29,560 --> 00:40:32,562
y sus videoclubs
lo están haciendo bien.
447
00:40:32,563 --> 00:40:35,698
debería empezar a pensar
en tu futuro.
448
00:40:35,699 --> 00:40:37,700
Tómate las cosas más en serio.
449
00:40:37,701 --> 00:40:39,502
No lo amo.
450
00:40:39,503 --> 00:40:43,539
Nunca hablas en serio.
Sólo persigue chicas.
451
00:40:43,540 --> 00:40:47,710
Tengo 21 años.
Hago lo que debo hacer.
452
00:40:47,711 --> 00:40:50,780
Deberías pensar en casarte.
453
00:40:50,781 --> 00:40:52,548
No se está volviendo más joven.
454
00:40:52,616 --> 00:40:57,787
Perderás tres años
¿Por qué sientes lástima por el chico?
455
00:40:57,788 --> 00:40:59,555
¿No puedes esperarlo aquí?
456
00:40:59,556 --> 00:41:02,625
Por favor no vuelvas
las cosas más difíciles.
457
00:41:08,732 --> 00:41:10,633
Despídete de mamá de mi parte...
458
00:41:12,736 --> 00:41:13,603
y encargarme de todo?
459
00:41:17,741 --> 00:41:18,608
¿Incluso los gatos?
460
00:41:21,712 --> 00:41:22,612
Incluso los gatos.
461
00:41:25,749 --> 00:41:26,616
Gracias.
462
00:41:29,620 --> 00:41:31,621
Mujeres corriendo tras
de mí todo el tiempo.
463
00:41:44,768 --> 00:41:46,636
- ¿Quieres un poco de té?
- No.
464
00:41:54,778 --> 00:41:55,645
¿Qué tal un "brownie"?
465
00:42:12,629 --> 00:42:15,698
- Sé que no quieres hablar.
- Entonces no hablemos.
466
00:42:21,705 --> 00:42:25,708
Si empiezas el tuyo propio
negocio, te sentirías mejor.
467
00:42:39,756 --> 00:42:42,725
Es tu hermana pequeña.
¿Listo para el cine?
468
00:42:42,726 --> 00:42:45,728
Yo tomaré las palomitas de maíz,
toma la ginebra.
469
00:42:47,731 --> 00:42:52,735
- Será mejor que no vaya hoy.
- ¿Por qué?
470
00:42:52,736 --> 00:42:57,740
- Quiero estar con Whitney.
- ¿Qué le pasa?
471
00:42:57,741 --> 00:43:02,678
- ¿Con quién estás hablando?
- Con Patsy.
472
00:43:02,679 --> 00:43:05,715
no quiero dejarte
solo esta noche.
473
00:43:08,719 --> 00:43:10,720
Llévala. Es aburrido.
474
00:43:10,721 --> 00:43:13,673
Lo sé desde hace años.
¿Puede pasar la noche fuera?
475
00:43:13,674 --> 00:43:17,860
- Por supuesto.
-Perfecto. Eres un amor.
476
00:43:17,861 --> 00:43:21,731
Ella viene. Todo combinado.
477
00:43:32,709 --> 00:43:35,745
- ¿No quieres venir con nosotros?
- Voy al club.
478
00:43:43,787 --> 00:43:46,756
Grace me dejará en
Flanigan está en una hora.
479
00:43:47,924 --> 00:43:50,993
¡En absoluto!
480
00:43:50,994 --> 00:43:53,729
No tengo coche, ¿recuerdas?
481
00:43:53,730 --> 00:43:58,968
Además, es la mitad de la batalla.
Está entre 1-12 y la Ruta 9.
482
00:43:58,969 --> 00:44:00,736
Te veré en el estacionamiento.
483
00:44:00,737 --> 00:44:05,908
Lo intentaré. estaré ahí
en una hora. No llegues tarde.
484
00:44:05,909 --> 00:44:07,810
Nunca llego tarde.
485
00:44:35,005 --> 00:44:36,806
¿Qué estás haciendo ahí?
486
00:44:36,807 --> 00:44:38,808
Espero a Patsy.
Vamos al cine.
487
00:44:41,912 --> 00:44:44,880
Espero que te diviertas.
488
00:45:02,966 --> 00:45:04,834
¿Dónde están Patsy y Grace?
489
00:45:04,835 --> 00:45:09,872
No están aquí.
Deben haber entrado. Venir.
490
00:45:09,873 --> 00:45:15,878
Quedé con ella aquí.
Dile que estoy esperando.
491
00:45:15,879 --> 00:45:18,948
Ella no me escucha.
Será mejor que vengas y me lo cuentes.
492
00:45:18,949 --> 00:45:21,851
Vamos, vamos.
493
00:45:32,829 --> 00:45:34,897
si ella no es
Ahí dentro me voy.
494
00:45:47,010 --> 00:45:47,877
Venir.
495
00:46:05,829 --> 00:46:09,932
- ¿Qué deseas?
- Nada.
496
00:46:09,933 --> 00:46:12,968
Es lo que quieres.
Elige, tendrás placer.
497
00:46:12,969 --> 00:46:17,072
Si quieres, mira lo mejor.
parte. Se volverán locos.
498
00:46:17,073 --> 00:46:19,942
¡Déjalo ir!
499
00:46:19,943 --> 00:46:23,979
Es tu noche. hacer el
lo que quieran. Es tu fiesta.
500
00:46:30,086 --> 00:46:32,888
¿Quién sigue?
501
00:46:32,889 --> 00:46:35,958
- ¿Cuándo se casa Linda?
- ¡En sábado!
502
00:46:35,959 --> 00:46:39,962
- ¿Algún consejo para ella?
- ¡No te cases!
503
00:46:41,064 --> 00:46:43,032
¡No te cases!
504
00:46:43,033 --> 00:46:44,867
- ¿Qué dijeron?
- ¡No te cases!
505
00:46:44,868 --> 00:46:48,971
- ¿Qué debería hacer?
- Quédate con Linda hoy.
506
00:46:50,073 --> 00:46:52,007
¡Dale placer!
507
00:46:55,011 --> 00:46:56,979
Me encanta. ¡Me encanta!
508
00:46:57,013 --> 00:46:58,948
Ella está atrapando
en el espíritu de la cosa.
509
00:47:14,998 --> 00:47:19,969
Es tu última oportunidad
de perseguir a los hombres.
510
00:48:06,917 --> 00:48:09,018
- Ron y coca cola.
- ¿Y tú?
511
00:48:18,028 --> 00:48:21,030
Vamos. ¿Qué deseas?
¿Algo de beber?
512
00:48:21,031 --> 00:48:23,032
- ¿No trabajarás hoy?
- Me despidieron.
513
00:48:25,068 --> 00:48:29,038
No, no, él bailará.
con nosotros. ¿Verdad, Tony?
514
00:48:29,039 --> 00:48:31,073
- Es genial, Tony.
- No puedo hacer eso.
515
00:48:33,009 --> 00:48:37,046
- Yo tampoco. Por eso pagan.
- No haces nada.
516
00:48:37,047 --> 00:48:39,014
- Pero soy católica.
- El Papa también.
517
00:48:39,015 --> 00:48:42,985
- El Papa tiene un trabajo.
- Pero sólo besan tu anillo.
518
00:48:42,986 --> 00:48:47,089
- Eso es enfermizo, hombre.
- Quizás soy cartero.
519
00:48:47,090 --> 00:48:53,195
Te despidieron.
Necesito un trabajo. Aquí lo tienes.
520
00:48:53,196 --> 00:48:55,264
A mi madre le daría un ataque.
521
00:48:55,365 --> 00:48:57,132
Miraré un poco más.
522
00:48:58,234 --> 00:48:59,194
Grace, me alegro de que hayas venido.
523
00:49:01,204 --> 00:49:03,038
¿Dónde está Patsy?
524
00:49:03,039 --> 00:49:05,074
No vino conmigo
debe estar en el hotel.
525
00:49:07,177 --> 00:49:08,077
¿Qué fue?
526
00:49:10,213 --> 00:49:12,114
¡Excelente!
527
00:49:23,193 --> 00:49:24,059
¿Adónde vas?
528
00:49:26,096 --> 00:49:29,031
Descubrí que mi hermana
se enfermó. La veré.
529
00:49:29,032 --> 00:49:32,067
- Ella va a estar bien, ¿verdad?
- Sobrevivirá.
530
00:49:32,068 --> 00:49:36,105
- ¿Cuál es el problema?
- Le duele el estómago.
531
00:49:38,074 --> 00:49:41,110
Espero que vuelvas más
tarde. ¿Volverás?
532
00:49:43,279 --> 00:49:45,114
¿Estudiar para los exámenes?
533
00:50:13,143 --> 00:50:17,246
Si convencemos a mamá para que venga,
presta el vestido rojo.
534
00:50:17,247 --> 00:50:19,148
¿Qué pasa con quedar embarazada?
535
00:50:19,149 --> 00:50:23,152
- Llamaré a Whitney.
- Hablaste con él ayer.
536
00:50:25,255 --> 00:50:27,356
Estaba en el club.
537
00:50:27,357 --> 00:50:30,125
Tu marido llamó. Está en juego.
538
00:50:30,126 --> 00:50:33,162
- Utilice el teléfono del hotel.
- Gracias.
539
00:50:33,163 --> 00:50:36,198
Querrás saber cómo
El microondas funciona.
540
00:50:38,301 --> 00:50:40,202
¿Cómo estás?
541
00:50:41,154 --> 00:50:43,205
¿Bien, y usted?
542
00:50:43,206 --> 00:50:45,174
Muy bien.
¿Cómo está, señora Orsham?
543
00:50:45,175 --> 00:50:47,309
Sr. Williams,
Hay un mensaje para ti.
544
00:50:47,310 --> 00:50:50,279
Mañana vuelvo a casa.
545
00:50:50,280 --> 00:50:52,347
La señora Cole sabe qué hacer.
546
00:50:52,348 --> 00:50:54,249
Ella no es la madre de Chris.
547
00:50:54,250 --> 00:50:57,219
Si tus vacaciones
son más importantes.
548
00:50:57,220 --> 00:51:00,222
- ¿Hablaron tú y Patsy?
- Más o menos.
549
00:51:02,192 --> 00:51:07,196
Me va a matar, lo olvidé.
tu traje en la lavandería.
550
00:51:07,197 --> 00:51:12,267
- ¡No lo creo!
- Lo siento mucho.
551
00:51:12,268 --> 00:51:14,203
No te preocupes.
Lo buscaré yo mismo.
552
00:51:17,207 --> 00:51:21,376
Te llamé para ver cómo estabas.
¿Estás bien?
553
00:51:21,377 --> 00:51:23,278
Estoy ocupado...
554
00:51:23,279 --> 00:51:25,180
trabajando en bicicleta
para un tipo base.
555
00:51:25,181 --> 00:51:28,217
- Lo prometí para la próxima semana.
- Eso es bueno.
556
00:51:30,203 --> 00:51:33,188
Entonces... voy a colgar.
557
00:51:34,357 --> 00:51:36,225
Hasta luego.
558
00:51:44,400 --> 00:51:45,234
¿Me estás siguiendo?
559
00:51:47,237 --> 00:51:50,239
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Mamá trabaja en la cafetería.
560
00:51:52,375 --> 00:51:57,246
Lo siento. No escuché. ¿Qué dijiste?
561
00:51:57,247 --> 00:52:01,250
Te ves hermosa hoy.
Es realmente hermoso.
562
00:52:05,355 --> 00:52:07,289
Gracias.
563
00:52:07,290 --> 00:52:11,193
Lo siento, te molesté
por mis notas.
564
00:52:11,194 --> 00:52:14,196
Tienes razón. debería tomar
tomar mi trabajo más en serio.
565
00:52:14,197 --> 00:52:18,300
'A veces digo cosas
mal en el momento equivocado.
566
00:52:22,438 --> 00:52:26,241
Todo está bien. Me alegro que hayas entendido.
567
00:52:26,242 --> 00:52:29,344
haré otro semestre
con el señor Grey.
568
00:52:30,313 --> 00:52:33,282
Bien. ¡Qué tan bien!
569
00:52:41,391 --> 00:52:42,291
Hasta más tarde.
570
00:52:51,334 --> 00:52:53,368
- ¿Ocurre algo?
- No es nada.
571
00:52:54,504 --> 00:52:56,271
¿Qué dijo Larry?
572
00:52:56,272 --> 00:52:59,341
Ese Chris está un poco enfermo.
Necesito volver.
573
00:53:02,445 --> 00:53:03,345
Dios mío.
574
00:53:13,256 --> 00:53:15,290
- ¿Sigue ahí?
- No. Cerraron.
575
00:53:20,296 --> 00:53:22,331
Dios mío, hace años
que no lo veo.
576
00:53:22,332 --> 00:53:24,433
¡Alison! ¿Cómo estás?
577
00:53:24,434 --> 00:53:26,368
¿Bien, y usted?
578
00:53:26,369 --> 00:53:28,437
¿Cómo está Faye? ¿Y el Cabo?
579
00:53:28,438 --> 00:53:30,405
Faye está bien, el cabo no.
580
00:53:30,406 --> 00:53:33,508
- ¿Por qué?
- Ya no estoy allí.
581
00:53:33,509 --> 00:53:36,345
- Hace dos días.
- ¡Estás bromeando!
582
00:53:36,346 --> 00:53:38,380
- ¿Qué hubo?
- Te ves genial.
583
00:53:39,449 --> 00:53:41,316
Tengo una idea.
584
00:53:41,317 --> 00:53:43,385
Tomemos un café y hablemos.
585
00:53:46,289 --> 00:53:50,325
- ¿No estás en casa?
- Debe estar en el club.
586
00:53:50,326 --> 00:53:53,395
Quédate en el hotel hoy.
No conduzcas tan tarde.
587
00:53:54,497 --> 00:53:55,364
Está realmente pagado.
588
00:53:59,469 --> 00:54:03,372
- No quería que así fuera.
- Yo tampoco.
589
00:54:03,373 --> 00:54:07,542
larry no sabe que hacer
cuando los niños se enferman.
590
00:54:07,543 --> 00:54:10,445
- Me divertí mucho.
- Yo también.
591
00:54:23,359 --> 00:54:27,396
- ¿Qué fue? ¿Ocurre algo?
- No quiero volver.
592
00:54:31,334 --> 00:54:34,403
estaba con un chico
anoche.
593
00:54:36,339 --> 00:54:42,311
- Me di cuenta de.
- Me cansé de esperar...
594
00:54:42,312 --> 00:54:45,514
para que me diga que
hacer, y si no espero...
595
00:54:45,515 --> 00:54:47,416
el me ignora....
596
00:54:48,518 --> 00:54:50,552
a veces durante meses.
597
00:54:50,553 --> 00:54:52,421
Lo siento mucho.
598
00:54:52,422 --> 00:54:55,457
El hombre de ayer
Dije que soy hermosa.
599
00:54:57,360 --> 00:55:01,463
- Eres hermoso.
- Y dijo que soy inteligente.
600
00:55:01,464 --> 00:55:04,599
No soy como tú.
No leo libros.
601
00:55:04,600 --> 00:55:07,469
No soy profesor...
602
00:55:09,439 --> 00:55:13,442
y ya no sé quién soy.
Lo siento mucho.
603
00:55:15,378 --> 00:55:20,482
Deja de decir que sientes.
No vuelvas a decir eso nunca más.
604
00:55:22,452 --> 00:55:25,487
No sé por qué él
se casó conmigo.
605
00:55:29,559 --> 00:55:31,460
Se casó contigo porque te ama.
606
00:55:33,396 --> 00:55:37,466
Si no la amara,
Ya la habría dejado.
607
00:55:39,569 --> 00:55:41,436
Prestar atención.
608
00:55:41,437 --> 00:55:47,542
Deja de huir intentándolo
ser otra persona.
609
00:55:47,543 --> 00:55:49,478
Tiene que ser esa persona...
610
00:55:49,479 --> 00:55:52,481
divertido y divertido
que está conmigo, con él.
611
00:55:52,482 --> 00:55:54,516
no lo quiero
Sé que soy estúpido.
612
00:55:54,517 --> 00:55:58,520
- Eres maravilloso.
- ¡Mira quién habla!
613
00:56:00,456 --> 00:56:03,525
Lo sé, pero eres diferente.
614
00:56:05,461 --> 00:56:10,432
Ya la ha visto con eso
vestido de ayer?
615
00:56:10,433 --> 00:56:12,534
- Lo odiaría.
- ¿Cómo lo sabes?
616
00:56:14,504 --> 00:56:18,507
ya te dije eso
¿Odias que te ignoren?
617
00:56:18,508 --> 00:56:23,612
Tal vez él piensa
a quien no le importa.
618
00:56:23,613 --> 00:56:25,547
Él simplemente se enojaría.
619
00:56:27,483 --> 00:56:29,518
¿Por qué estaría enojado?
si dices que lo amas?
620
00:56:30,486 --> 00:56:34,556
No sé. Tienes razón.
621
00:56:39,662 --> 00:56:41,563
¿De dónde vino esto?
622
00:56:41,731 --> 00:56:46,535
Nochevieja de 1980.
Comienzo de una nueva década.
623
00:56:49,672 --> 00:56:52,507
Todo parecía tan esperanzador.
624
00:56:52,508 --> 00:56:55,644
Mark y yo pensamos que si
Leemos los libros correctos...
625
00:56:55,645 --> 00:56:57,612
y tomar los cursos adecuados...
626
00:56:58,681 --> 00:57:00,582
¡Qué pareja de ensueño!
627
00:57:02,518 --> 00:57:06,555
En cambio, nos convertimos
desconocidos familiares.
628
00:57:07,723 --> 00:57:10,559
Recuerdo, en 1980...
629
00:57:10,560 --> 00:57:14,563
Mark y yo fuimos ascendidos
a los jefes de departamento.
630
00:57:14,564 --> 00:57:17,566
Apareció el nombre de Mark.
en Newsweek, ¿verdad?
631
00:57:20,670 --> 00:57:23,472
Entonces estábamos eufóricos, ¿verdad?
632
00:57:23,473 --> 00:57:27,742
Luna, Marte y más.
Todo lo demás fue...
633
00:57:27,743 --> 00:57:29,544
totalmente insignificante.
634
00:57:33,549 --> 00:57:36,585
Pensé que Mark tenía suerte.
por tenerla a tu lado.
635
00:57:38,588 --> 00:57:40,589
creo que mi viejo
amigo perdió la oportunidad.
636
00:57:43,693 --> 00:57:44,593
¿Ves eso?
637
00:57:46,696 --> 00:57:48,597
Lágrimas.
638
00:57:48,598 --> 00:57:50,599
- Es champán.
- No, son lágrimas.
639
00:57:53,703 --> 00:57:54,603
Cloruro de sodio.
640
00:57:59,575 --> 00:58:03,778
No podía creer cuanto
Lloré esa noche.
641
00:58:03,779 --> 00:58:05,580
Todavía lloro, pero no tanto.
642
00:58:08,684 --> 00:58:10,585
¿Cómo van las cosas en casa?
643
00:58:13,623 --> 00:58:17,726
Excelente. Faye está en Orlando
con la hermana de Chicago...
644
00:58:17,727 --> 00:58:19,594
Parece que se están divirtiendo.
645
00:58:21,664 --> 00:58:26,001
- Soy todo oídos.
- ¿Como esto?
646
00:58:26,002 --> 00:58:28,970
Me parece que hay
Problemas en el paraíso.
647
00:58:31,941 --> 00:58:37,979
- Quería besarla esa noche.
- ¿Por qué no te besaste?
648
00:58:40,082 --> 00:58:41,983
No estuvo bien.
649
00:58:53,194 --> 00:58:57,398
Eres sólo una niña
campo en la gran ciudad.
650
00:58:57,399 --> 00:58:59,199
Pero lo mejor está por llegar.
651
00:59:03,204 --> 00:59:07,341
Los días solitarios y
las noches interminables.
652
00:59:07,342 --> 00:59:09,209
Lo mejor está por llegar.
653
00:59:13,248 --> 00:59:19,186
¿Cómo lo sabrías?
¿Quién tendría tanta suerte?
654
00:59:23,258 --> 00:59:26,260
No es gracioso
cómo pasa el tiempo...
655
00:59:26,261 --> 00:59:29,229
cuando es el mejor
¿Aún está por llegar?
656
00:59:32,367 --> 00:59:36,470
Puedes llorar hasta quedarte dormido por la noche.
657
00:59:36,471 --> 00:59:38,172
Pero no puedes cambiar lo que vendrá.
658
00:59:42,310 --> 00:59:46,380
Lo hiciste,
pero se les escapó de las manos.
659
00:59:46,381 --> 00:59:48,248
Dejé la canción sin cantar.
660
00:59:52,287 --> 00:59:54,221
Incluso a través de
de tus lágrimas...
661
00:59:55,356 --> 00:59:58,258
Nunca la he visto desordenada.
662
01:00:02,297 --> 01:00:05,299
Es posible que hayas perdido tu turno.
663
01:00:05,300 --> 01:00:08,268
Cuando lo mejor está todavía
estaba por venir.
664
01:00:12,407 --> 01:00:16,276
Estoy pensando en ayer.
665
01:00:17,712 --> 01:00:20,314
Cuando vivías en un sueño.
666
01:00:22,350 --> 01:00:26,220
En el momento adecuado
descubre tu primer error.
667
01:00:26,221 --> 01:00:31,291
Creo que es un sol poniente,
Luego te das la vuelta y él se ha ido.
668
01:00:36,297 --> 01:00:39,299
Eres una chica de
interior que tuvo éxito.
669
01:00:40,401 --> 01:00:42,269
Y así va la historia.
670
01:00:46,341 --> 01:00:49,309
Lo tenía todo pero lo perdió.
671
01:00:50,411 --> 01:00:52,279
¿Cómo lo sabría?
672
01:00:56,351 --> 01:01:02,356
Incluso a través de las lágrimas,
Nunca la he visto desordenada.
673
01:01:06,394 --> 01:01:09,363
No es gracioso
cómo pasa el tiempo...
674
01:01:09,364 --> 01:01:12,366
cuando es el mejor
¿Aún estás por venir?
675
01:01:21,776 --> 01:01:22,709
Para ti.
676
01:01:28,783 --> 01:01:29,683
Son hermosos.
677
01:01:37,825 --> 01:01:38,692
¿Por qué?
678
01:01:42,797 --> 01:01:44,764
Porque quiero estar contigo.
679
01:01:52,807 --> 01:01:54,741
No sé qué decir.
680
01:01:55,843 --> 01:01:57,777
¿Tienes miedo?
681
01:02:08,856 --> 01:02:09,756
No te quedes.
682
01:02:23,738 --> 01:02:25,772
Los japoneses invadieron
el mercado...
683
01:02:25,806 --> 01:02:27,807
y obligó a bajar los precios.
684
01:02:27,808 --> 01:02:31,978
ahora tengo empleados
y demasiado stock.
685
01:02:31,979 --> 01:02:33,813
No tengo nada para ti.
686
01:02:33,814 --> 01:02:39,786
No quería un trabajo.
Tenía una idea para un juego.
687
01:02:39,787 --> 01:02:42,789
Todo desde el centro de cómputo
de Nashville jugaba.
688
01:02:44,725 --> 01:02:46,926
Francamente, si tienes
mayores de 18 años...
689
01:02:46,927 --> 01:02:48,862
Es demasiado mayor para el negocio.
690
01:02:48,863 --> 01:02:51,965
Tú hiciste el prototipo de eso.
maquina que estaba fabricando?
691
01:02:51,966 --> 01:02:53,800
Ya sabes, esa bicicleta.
692
01:02:53,801 --> 01:02:55,769
Él es la tercera persona en
Pregúntame esto.
693
01:02:55,770 --> 01:02:59,873
Sr. Osgood, lamento venir.
tan temprano, pero mi abogado...
694
01:02:59,874 --> 01:03:01,708
Vino a ver el contrato.
695
01:03:01,709 --> 01:03:04,711
Este es el Sr. Scott.
Sr. Scott, Sr. Osgood.
696
01:03:04,712 --> 01:03:08,815
Sr. Lee, por favor entre.
De esta manera.
697
01:03:08,816 --> 01:03:12,852
Encantado de verte, Hanlin.
¡Buena suerte!
698
01:03:12,853 --> 01:03:15,989
Pídales que estampen
tu tarjeta de estacionamiento.
699
01:03:15,990 --> 01:03:17,857
Que tenga un buen día.
700
01:07:19,967 --> 01:07:23,936
- Patsy, ¿cómo estás?
- Genial ¿y tú?
701
01:07:23,937 --> 01:07:28,941
- ¿Qué pasa? ¿Quieres que te lleve?
- ¿En Chicago?
702
01:07:31,211 --> 01:07:33,079
Estoy en Chicago.
703
01:07:34,148 --> 01:07:36,115
Ah claro, lo olvidé.
704
01:07:36,116 --> 01:07:38,985
¡Por supuesto!
Será mejor que hable con Faye.
705
01:07:38,986 --> 01:07:42,088
Ella no lo es.
Creo que está en la escuela.
706
01:07:44,191 --> 01:07:48,194
Dile que Larry
Me encantó el perfume.
707
01:07:48,195 --> 01:07:50,129
¿Qué perfume?
708
01:07:50,130 --> 01:07:53,099
Usé algunos de los suyos.
cuando fuimos al "Cielo".
709
01:07:53,100 --> 01:07:57,070
Ella pensó que Larry iba
Le gusto y le gustó.
710
01:07:58,205 --> 01:08:00,106
¿Te divertiste?
711
01:08:00,174 --> 01:08:04,210
Fue genial.
Nos divertimos mucho.
712
01:08:04,278 --> 01:08:07,213
¿Debería tener celos de ese chico?
713
01:08:07,214 --> 01:08:12,185
¿Ricky Rocket Monroe?
Imagínate, ni siquiera te preocupes.
714
01:08:12,186 --> 01:08:14,120
Eso es lo que dijo Faye.
715
01:08:14,121 --> 01:08:19,158
Y tienes razón.
Pídele que me llame.
716
01:08:19,159 --> 01:08:22,228
preguntaré.
Saluda a Larry de mi parte.
717
01:08:22,229 --> 01:08:23,129
Por supuesto.
718
01:08:29,169 --> 01:08:31,170
¿Quieres quedarte? Regresaré en 2 horas.
719
01:08:32,239 --> 01:08:33,139
¡Hola cariño!
720
01:08:36,176 --> 01:08:39,045
- Mamá, deja de fumar.
- Muy divertido.
721
01:08:39,046 --> 01:08:41,180
Esta es mi madre.
Esta es la señora Hanlin.
722
01:08:43,317 --> 01:08:45,184
¿Eres el profesor de expresión?
723
01:08:47,287 --> 01:08:49,222
Encantado de conocerlo.
724
01:08:49,223 --> 01:08:53,159
Rick me habló de sus clases.
725
01:08:53,160 --> 01:08:57,130
- ¿Cómo está?
- Es muy inteligente.
726
01:08:57,131 --> 01:09:02,268
Es el hombre del frigorífico.
Ya vuelvo y te traeré café.
727
01:09:02,269 --> 01:09:04,270
¿Quieres pastel?
728
01:09:04,271 --> 01:09:08,374
- No, gracias.
- Deseo.
729
01:09:08,375 --> 01:09:10,209
Nadie te lo ofreció.
730
01:09:14,248 --> 01:09:16,182
No te dije que tu
mamá trabaja aquí.
731
01:09:16,183 --> 01:09:18,217
Conté. Ayer.
732
01:09:21,321 --> 01:09:24,190
Necesito ir a dar mi último examen.
733
01:09:26,293 --> 01:09:27,193
¿Volverás todavía?
734
01:09:37,237 --> 01:09:38,171
Ella es hermosa.
735
01:11:26,380 --> 01:11:27,280
¿Faye?
736
01:11:40,160 --> 01:11:44,230
- ¿Qué está pasando?
- Tropecé con el teléfono.
737
01:11:48,302 --> 01:11:50,336
Llamé para averiguar
de ti y de Patsy.
738
01:11:52,406 --> 01:11:53,306
Estamos bien.
739
01:11:55,342 --> 01:11:57,310
Uno de los niños estaba
Enfermó y Patsy regresó.
740
01:11:59,446 --> 01:12:01,314
La llevé al aeropuerto.
741
01:12:05,285 --> 01:12:07,320
te llamé,
pero él no estaba en casa.
742
01:12:08,455 --> 01:12:10,323
Fui a buscar trabajo.
743
01:12:10,324 --> 01:12:13,459
Contrataron un
Chico de 14 años.
744
01:12:13,460 --> 01:12:15,361
¿Y qué vas a probar entonces?
745
01:12:17,364 --> 01:12:21,400
No lo sé. tal vez un
de estos lugares de prueba.
746
01:12:24,338 --> 01:12:28,374
no es un poco viejo
para esto? Soy.
747
01:12:37,417 --> 01:12:40,453
Después de trabajar
en uno de los más grandes...
748
01:12:40,454 --> 01:12:43,389
experiencias del siglo,
perder contra un chico...
749
01:12:46,493 --> 01:12:48,394
Dejaré la llave en recepción.
750
01:12:53,500 --> 01:12:55,401
Encontré a Alison Hale.
751
01:12:56,536 --> 01:12:57,403
Preguntó por ti.
752
01:13:07,547 --> 01:13:08,447
¿Estás ahí?
753
01:13:21,395 --> 01:13:29,435
- Pensé en llamar.
- Me alegra que hayas llamado.
754
01:13:31,538 --> 01:13:33,506
¿Estás bien?
755
01:13:33,507 --> 01:13:37,543
Tengo frío. no puedo
apaga el aire acondicionado.
756
01:13:37,744 --> 01:13:39,412
La habitación está helada.
757
01:13:47,521 --> 01:13:50,523
Necesito hacer algo.
758
01:13:50,524 --> 01:13:53,526
Regresaré alrededor de las 10 p.m.
¿Ya has llegado?
759
01:13:53,527 --> 01:13:56,462
Sí, sí.
760
01:13:58,465 --> 01:14:01,434
Excelente. Adiós, cariño.
761
01:14:22,422 --> 01:14:26,492
- ¿Cuál es el número de esta clave?
- 610.
762
01:14:26,493 --> 01:14:30,463
Tengo un arma.
Vamos, quiero verte bailar.
763
01:14:40,474 --> 01:14:42,508
- ¿Viste a Rick?
- Hoy no.
764
01:14:58,391 --> 01:15:02,495
- Levantarse. Sube al barco.
- ¡Dios mío, no!
765
01:15:05,599 --> 01:15:08,634
- ¡Sube al barco!
- ¡Por favor no!
766
01:15:08,635 --> 01:15:09,535
¡Vamos!
767
01:15:11,505 --> 01:15:14,573
¡Mover! ¡Sube al barco!
768
01:15:16,543 --> 01:15:20,546
¡Levantarse! no digas
"por favor"! ¡Sube al barco!
769
01:15:22,649 --> 01:15:23,582
¡Mover!
770
01:15:25,585 --> 01:15:29,722
¿Lo quieres ahora? ¿Lo quieres ahora?
771
01:15:29,723 --> 01:15:31,590
¡Mira aquí! ¡Ahí tienes! ¡Mira aquí!
772
01:15:33,627 --> 01:15:34,527
¡Dios mío!
773
01:15:36,463 --> 01:15:39,532
Levantarse. ¡Levantarse!
774
01:15:40,634 --> 01:15:41,567
¡Levantarse!
775
01:15:43,603 --> 01:15:45,538
¡No! ¡Por favor no me mates!
776
01:15:45,539 --> 01:15:48,541
¿Cómo te atreves a tener sexo?
con mi esposa?
777
01:15:50,544 --> 01:15:55,714
Pensé que estaba solo.
¡Por favor no me mates!
778
01:15:55,715 --> 01:16:00,586
¡No me mates! ¡Por favor no!
779
01:16:13,700 --> 01:16:14,600
¡Chico!
780
01:16:17,537 --> 01:16:21,574
Sólo estoy enojado, no estoy loco.
781
01:16:29,716 --> 01:16:30,583
¡Dios mío!
782
01:16:40,560 --> 01:16:44,597
- Oye, ¿qué pasa con mi ropa?
- He oído que es mejor sin él.
783
01:16:45,765 --> 01:16:47,633
Tony sensacional!
784
01:16:58,645 --> 01:17:01,647
Es una máquina sexual,
poner el cuerpo en su lugar.
785
01:17:02,749 --> 01:17:04,650
¡Vamos!
786
01:18:24,631 --> 01:18:27,700
-Whitney, yo...
- No hace falta que digas nada.
787
01:18:29,703 --> 01:18:31,704
Estoy feliz de estar en casa.
788
01:18:33,807 --> 01:18:34,707
Yo también.
789
01:18:36,876 --> 01:18:38,744
¿Quieres jugar a hacer trampa?
790
01:18:41,815 --> 01:18:42,748
Deseo.
791
01:19:07,807 --> 01:19:12,778
Pensando en nuestro
años de juventud.
792
01:19:12,779 --> 01:19:18,717
Éramos solo nosotros dos,
joven, rebelde y libre.
793
01:19:20,820 --> 01:19:24,757
Ahora nada puede
mantenme alejado de ti.
794
01:19:26,826 --> 01:19:31,797
Hemos pasado por esto antes,
pero ahora se acabó.
795
01:19:33,833 --> 01:19:37,803
Siempre vuelves con ganas de más.
796
01:19:37,804 --> 01:19:43,809
Eres todo lo que quiero
cuando estés en mis brazos.
797
01:19:43,810 --> 01:19:48,747
Me resulta difícil de creer
Que estemos en el paraíso.
798
01:19:50,750 --> 01:19:57,790
El amor es todo lo que necesito
y lo encontré en su corazón.
799
01:19:57,791 --> 01:20:02,761
No es difícil de ver
que estamos en el paraíso.
800
01:20:03,746 --> 01:20:10,752
Traducción: Regalitos
801
01:20:10,753 --> 01:20:18,761
Subtítulos arrancados por Leonnos
** Avenida Libertad. es/apolocinegay**
802
01:22:46,943 --> 01:22:49,861
Clonar subtítulos Ltd.